10 najvećih remakeova korejskih filmskih klasika

U kinima je 1. BUGONIA, novi film grčkog superstara Yorgosa Lanthimosa, koji nije ništa drugo nego remake “Save the Green Planet!”, izuzetne crne komedije Janga Joon-hwana, koji smo obožavali gledati 2003. godine. U isto vrijeme, u kineske kinodvorane dolazi 2. ENOUGH IS ENOUGH, kineska verzija korejskog hita “Three Kims” iz 2007. godine, priča o osramoćenom majstoru borilačkih vještina, a najavljuju se skore nove verzije “The Gangster, The Cop, The Devil” (2019), trilera koji će rimejkati Paramount, kao i nova američka verzija zombi-klasika “Train to Busan” (2016.).

Rimejkanje korejskih filmova događa se konstantno posljednjih 30-ak godina, a novi su naslovi tako samo dio trenda koji neće tako skoro prestati – osim SAD-a, korejski su filmski klasici popularni i za prerade u državama kao što su Kina, Indija, Japan, Filipini, Tajland…

Iz Japana tako dolazi 3. THE HAPPINESS OF THE KATAKURIS, mjuzikl Takashija Miikea, koji je zapravo nova verzija “The Quiet Family”, crne horor komedije slavnog Kim Jee-woona.

OLDBOY (2003.)
Ovaj osvetnički klasik Park Chan-wooka život je započeo u Japanu kao manga, u pokretne ga je slike prebacio Park sa svojim igranim klasikom iz 2003., a onda su svoje verzije snimili i bolivudski majstori i Spike Lee, 2013. godine.

MY SASSY GIRL (2001.)
Zlatno doba provokativnih romantičnih komedija obogatio je i ovaj biser korejskog smijanja, koji je doživio i američki i japanski remake.

MISS GRANNY (2014.)
Fantasy meets komedija u priči o ženi koja se čarobno vraća u svoju mladost. Kina, Tajland, Filipini, Vijetnam i Japan samo su neke zemlje u kojima se pojavio remake ovog hit dramedyja redatelja Hwang Dong-hyuka.

A BITTERSWEET LIFE (2005.)
Jedan od klasika prvog, udarnog novomilenijskog vala korejskog filma, režirao je Kim Jee-woon 2005., a dvije godine kasnije su Indijci su snimili “Awarapan”.
Netflix trenutno priprema američki remake, a spominje se možda i režija Ridley Scotta.

MIRACLE IN CELL NO. 7 (2013.)
Tople ljudske priče iz zatvora zagrijale su srce polovine azije – ovah hit dramedy Lee Hwan-kyunga rimejkali su Turci, Filipinci i Indijci.

I SAW THE DEVIL (2010.)
Jedan od najboljih trilera svih vremena, klasik Kim Jee-woona, dobio je svoju indijsku verziju “Ek Villain” (2014.), a trenutno je u razvoju i američka verzija.