Quentin Tarantino je 1990-ih iskoristio dobar dio svoje slave, novca i utjecaja na promociju manje razvikanih klasika kojima se divio, a jedan od izravnijih poteza bio je pokretanje komapnije Rolling Thunder, s kojom je distribuirao azijske filmove u SAD-u.
Među naslovima kao što je, primjerice, Wong Kar-waijev “Chunking Express”, na Tarantinovom Rolling Thunder DVD izdanju s engleskim se titlovima po prvi put našao i “Sonatine” (1993), remek djelo jakuza-komedije Takeshija Kitana.
Za potrebe tog DVD-a, Tarantino je snimio ovaj video (točnije, dva, intro i outro), u kojem pokazuje standardno zavidno poznavanje japanske kinematografije i pokušava dodatnim pojašnjenjima Kitanovog lika i djela premostiti kulturološke razlike te približiti djelo gledatelju sa Zapada. Onako, kao fan fanu.
