Napokon sam dočekao da Fibra izbaci “Inside Moebius” na hrvatskom i moram priznati da mi je ovo jedan od najdražih izdavačkih trenutaka u zadnje vrijeme. Ne dobivate svaki dan priliku hrvatskom jeziku zaviriti u ovako intiman i uvrnut projekt, a koji je Jean Giraud – Moebius stvorio u samom sumraku svoje velike karijere. Umjesto da nam servira još jednu klasičnu priču s početkom i krajem, Moebius nas ovdje uvlači u čudnu, imaginarnu “Pustinju B” (Glagol désherber doslovno znači plijeviti korov ili uklanjati travu. Budući da se riječ herbe u francuskom slengu koristi za marihuanu, se désherber u ovom kontekstu označava pojam “očistiti se od trave”, od tud i naslov “Desert B”). Pratimo ga kao ostarjelog autora u toj imaginarnoj pustinji koji se bez zadrške sudara sam sa sobom, svojim mlađim verzijama, ali i legendarnim likovima koje je stvorio – od poručnika Blueberryja i majora Gruberta do Arzacha.
Ono što me u ovom stripu najviše kupilo je ta sirova, gotovo terapeutska improvizacija. Moebius ga je počeo crtati usred vlastitih kreativnih kriza i odvikavanja od pušenja kanabisa pa sve skupa funkcionira kao nefiltrirani tok svijesti bez ikakve cenzure i s konstantnim rušenjem četvrtog zida. Crtež mu u jednom trenutku izgleda kao brza, ležerna skica iz notesa, a već na idućoj stranici pokaže vizualnu magiju kakvu samo on zna izvesti. Dok njegovi vlastiti likovi ulaze s njim u apsurdne rasprave i otvoreno mu prigovaraju što ih je uopće izmislio kad ni sam ne zna kamo priča vodi, kroz taj humor i samoironiju gledate čovjeka koji bez uljepšavanja ogoljuje proces stvaranja, vlastite sumnje, prolaznost života i strah od smrti.
Fibra je odradila sjajan posao ovog dvotomnog izdanja (uz standardno izvrsnu opremu , lak na koricama, izbor papira, kolekcionarski duh i vrhunski obrađenu Moebiusovu tipografiju) i dala nam cjelovito, tehnički besprijekorno izdanje koje ne čitate kao standardni znanstveno-fantastični ep, nego kao dnevnik jednog genija. Za svakog strastvenog zaljubljenika u strip, “Inside Moebius” je obavezna lektira ako želite razumjeti kako je funkcionirao um koji je stvorio najutjecajnije vizualne svjetove 20. stoljeća. Ovo nije patetično kamufliranje nostalgije, nego lucidan, vraški duhovit i duboko dirljiv oproštaj velikana s vlastitom maštom.
“Inside Moebius” je dostupan uz kolekcionarsku kutiju koja obuhvaća dvotomno izdanje u izdanju Fibre.
